<?php
/**
 * @package discuss
 * @subpackage lexicon
 */
// $_lang['discuss.age'] = 'Age';
$_lang['discuss.age'] = 'Âge';
// $_lang['discuss.author'] = 'Author';
$_lang['discuss.author'] = 'Auteur';
// $_lang['discuss.board_no_threads'] = 'There are currently no threads for this board.';
$_lang['discuss.board_no_threads'] = 'Actuellement aucun fil de discussion dans cette section.';
// $_lang['discuss.board_readers_viewing'] = '[[+readers]] are viewing this board.';
$_lang['discuss.board_readers_viewing'] = '[[+readers]] sont en train de parcourir cette section.';
// $_lang['discuss.board_post_stats'] = '[[+posts]] posts, [[+topics]] topics, [[+unread]] unread';
$_lang['discuss.board_post_stats'] = '[[+posts]] messages, [[+topics]] sujets, [[+unread]] non lus';
// $_lang['discuss.by'] = 'by [[+author]]';
$_lang['discuss.by'] = 'par [[+author]]';
// $_lang['discuss.cancel'] = 'Cancel';
$_lang['discuss.cancel'] = 'Annuler';
// $_lang['discuss.close'] = 'Close';
$_lang['discuss.close'] = 'Fermer';
// $_lang['discuss.close_bar'] = 'Close Bar';
$_lang['discuss.close_bar'] = 'Fermer la barre';
// $_lang['discuss.date_registered'] = 'Date Registered';
$_lang['discuss.date_registered'] = 'Date d\'inscription';
// $_lang['discuss.downloaded_times'] = 'Downloaded [[+num]] times.';
$_lang['discuss.downloaded_times'] = 'Téléchargé [[+num]] fois.';
// $_lang['discuss.email'] = 'Email';
$_lang['discuss.email'] = 'Adresse électronique';
// $_lang['discuss.email_author'] = 'Email Author';
$_lang['discuss.email_author'] = 'Adresse électronique de l\'auteur';
// $_lang['discuss.excerpt'] = 'Excerpt';
$_lang['discuss.excerpt'] = 'Extrait';
// $_lang['discuss.home'] = 'Home';
$_lang['discuss.home'] = 'Accueil';
// $_lang['discuss.ip'] = 'IP';
$_lang['discuss.ip'] = 'IP';
// $_lang['discuss.last_online'] = 'Last Online';
$_lang['discuss.last_online'] = 'Derniers connectés';
// $_lang['discuss.last_post'] = 'Last Post';
$_lang['discuss.last_post'] = 'Derniers messages';
// $_lang['discuss.last_reading'] = 'Last Reading';
$_lang['discuss.last_reading'] = 'Dernière lecture';
// $_lang['discuss.last_visited'] = 'Last Visited';
$_lang['discuss.last_visited'] = 'Dernière visite';
// $_lang['discuss.location'] = 'Location';
$_lang['discuss.location'] = 'Localisation';
// $_lang['discuss.login'] = 'Login';
$_lang['discuss.login'] = 'Connexion';
// $_lang['discuss.logout'] = 'Logout';
$_lang['discuss.logout'] = 'Déconnexion';
// $_lang['discuss.mark_all_as_read'] = 'Mark ALL Messages as Read';
$_lang['discuss.mark_all_as_read'] = 'Marquer TOUS les messages comme lus';
// $_lang['discuss.mark_read'] = 'Mark Read';
$_lang['discuss.mark_read'] = 'Marquer comme lu';
// $_lang['discuss.mark_unread'] = 'Mark Unread';
$_lang['discuss.mark_unread'] = 'Marquer comme non lu';
// $_lang['discuss.message'] = 'Message';
$_lang['discuss.message'] = 'Message';
// $_lang['discuss.modify'] = 'Modify';
$_lang['discuss.modify'] = 'Modifier';
// $_lang['discuss.modify_post_header'] = 'Modify Post: [[+post]]';
$_lang['discuss.modify_post_header'] = 'Modifier le message: [[+post]]';
// $_lang['discuss.name'] = 'Name';
$_lang['discuss.name'] = 'Nom';
// $_lang['discuss.new_thread'] = 'New Thread';
$_lang['discuss.new_thread'] = 'Nouveau fil de discussion';
// $_lang['discuss.no_replies_yet'] = 'No Replies Yet';
$_lang['discuss.no_replies_yet'] = 'Pas encore de réponse';
// $_lang['discuss.notify'] = 'Notify';
$_lang['discuss.notify'] = 'Signaler';
// $_lang['discuss.on'] = 'on';
$_lang['discuss.on'] = 'activé';
// $_lang['discuss.pages'] = 'Pages';
$_lang['discuss.pages'] = 'Pages';
// $_lang['discuss.password'] = 'Password';
$_lang['discuss.password'] = 'Mot de passse';
// $_lang['discuss.password_confirm'] = 'Confirm Password';
$_lang['discuss.password_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe';
// $_lang['discuss.post'] = 'Post';
$_lang['discuss.post'] = 'Message';
// $_lang['discuss.post_author_short'] = 'by [[+user]] on [[+date]]';
$_lang['discuss.post_author_short'] = 'par [[+user]] le [[+date]]';
// $_lang['discuss.posted_on'] = 'Posted On';
$_lang['discuss.posted_on'] = 'Envoyé le';
// $_lang['discuss.posts'] = 'Posts';
$_lang['discuss.posts'] = 'Messages';
// $_lang['discuss.print'] = 'Print';
$_lang['discuss.print'] = 'Imprimer';
// $_lang['discuss.recent_posts'] = 'Recent Posts';
$_lang['discuss.recent_posts'] = 'Messages récents';
// $_lang['discuss.register'] = 'Register';
$_lang['discuss.register'] = 'Inscription';
// $_lang['discuss.register_confirm'] = 'Confirm Registration';
$_lang['discuss.register_confirm'] = 'Confirmer l\'inscription';
// $_lang['discuss.relevancy'] = 'Relevancy';
$_lang['discuss.relevancy'] = 'Pertinence';
// $_lang['discuss.remove'] = 'Remove';
$_lang['discuss.remove'] = 'Supprimer';
// $_lang['discuss.replies'] = 'Replies';
$_lang['discuss.replies'] = 'Réponses';
// $_lang['discuss.reply'] = 'Reply';
$_lang['discuss.reply'] = 'Répondre';
// $_lang['discuss.reply_to_post'] = 'Reply to Post: [[+post]]';
$_lang['discuss.reply_to_post'] = 'Répondre au message: [[+post]]';
// $_lang['discuss.report_to_mod'] = 'Report to Moderator';
$_lang['discuss.report_to_mod'] = 'Signaler au modérateur';
// $_lang['discuss.save_changes'] = 'Save Changes';
$_lang['discuss.save_changes'] = 'Enregistrer les modifications';
// $_lang['discuss.search'] = 'Search';
$_lang['discuss.search'] = 'Rechercher';
// $_lang['discuss.show_email'] = 'Show Email to Public';
$_lang['discuss.show_email'] = 'Afficher publiquement mon adresse électronique';
// $_lang['discuss.stats'] = 'Stats';
$_lang['discuss.stats'] = 'Statistiques';
// $_lang['discuss.stats_latest_post'] = 'Latest Post: [[+post]] by [[+by]]';
$_lang['discuss.stats_latest_post'] = 'Derniers messages: [[+post]] par [[+by]]';
// $_lang['discuss.stats_totals'] = '[[+posts]] posts in [[+threads]] threads by [[+members]] members.';
$_lang['discuss.stats_totals'] = '[[+posts]] messages dans [[+threads]] fils de discussions par [[+members]] membres.';
// $_lang['discuss.stats_online'] = '[[+visitors]] Visitors, [[+members]] Members';
$_lang['discuss.stats_online'] = '[[+visitors]] visiteurs, [[+members]] membres';
// $_lang['discuss.subforums'] = 'Sub-Forums';
$_lang['discuss.subforums'] = 'Sous-forums';
// $_lang['discuss.subboards'] = 'Sub-Boards';
$_lang['discuss.subboards'] = 'Sous-sections';
// $_lang['discuss.thread_lock'] = 'Lock Thread';
$_lang['discuss.thread_lock'] = 'Verouiller ce fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_merge'] = 'Merge Thread';
$_lang['discuss.thread_merge'] = 'Fusionner ce fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_move'] = 'Move Thread';
$_lang['discuss.thread_move'] = 'Déplacer ce fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_new'] = 'New Thread';
$_lang['discuss.thread_new'] = 'Nouveau fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_no_posts'] = 'There are currently no posts for this thread.';
$_lang['discuss.thread_no_posts'] = 'Actuellement aucun message dans ce fil de discussion.';
// $_lang['discuss.thread_readers_viewing'] = '[[+readers]] are viewing this thread.';
$_lang['discuss.thread_readers_viewing'] = '[[+readers]] parcourent actuellement ce fil de discussion.';
// $_lang['discuss.thread_remove'] = 'Remove Thread';
$_lang['discuss.thread_remove'] = 'Supprimer ce fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_send'] = 'Send Thread';
$_lang['discuss.thread_send'] = 'Envoyer de fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_stick'] = 'Sticky Thread';
$_lang['discuss.thread_stick'] = 'Fil de discussion épinglé';
// $_lang['discuss.thread_unlock'] = 'Unlock Thread';
$_lang['discuss.thread_unlock'] = 'Déverouiller ce fil de discussion';
// $_lang['discuss.thread_unstick'] = 'Unstick Thread';
$_lang['discuss.thread_unstick'] = = 'Fil de discussion désépinglé';
// $_lang['discuss.thread_viewing'] = '[[+members]] and [[+guests]] guests are viewing this thread.';
$_lang['discuss.thread_viewing'] = '[[+members]] et [[+guests]] invités parcourent actuellement ce fil de discussion.';
// $_lang['discuss.title'] = 'Title';
$_lang['discuss.title'] = 'Titre';
// $_lang['discuss.unread_posts'] = 'Unread Posts';
$_lang['discuss.unread_posts'] = 'Messages non lus';
// $_lang['discuss.username'] = 'Username';
$_lang['discuss.username'] = 'Nom d\'utilisateur';
// $_lang['discuss.users_active_in_last'] = 'Users active in last [[+threshold]] minutes: [[+users]]';
$_lang['discuss.users_active_in_last'] = 'Utilisateurs actifs durant les [[+threshold]] minutes: [[+users]]';
// $_lang['discuss.views'] = 'Views';
$_lang['discuss.views'] = 'Affichages';
// $_lang['discuss.website'] = 'Website';
$_lang['discuss.website'] = 'Site web';
// $_lang['discuss.zero_members'] = '0 members';
$_lang['discuss.zero_members'] = '0 membres';

